domingo, 13 de outubro de 2013
quarta-feira, 26 de dezembro de 2012
Felicidades e Saúde!
desejo-lhes muito Boas Festas e um Ano Novo cheio de alegria, prosperidade e muita saúde!
beijinhos e lembrancas carinhosas desde Dresden.
Ligia, Rubem Dario e Richard
quinta-feira, 8 de março de 2012
(Un)Begrenzte Migration?!
Caríssimos,
E para àqueles que já conhecem essa informacao, gostaria de relembrá-los da importancia desse tema, que diz respeito a todos nós.
Como palestrantes estarao presentes o senhor Martin Strunden (Secretário do Ministério das Relacoes Interiores da Saxonia), o senhor Sebastian Vogel (Chefe do Conselho de Estrangeiros Dresden) e o senhor Nabil Jacoub (Jornalista e membro do Conselho de Estrageiros Dresden). Eu farei a moderacao.
Entre os pontos a serem tematizados constam as políticas de imigracao e de asilo a nível europeu, nacional alemao e local, na Saxonia.
Certamente será um debate muito interessante e polemico.
Participem e comtribuam com sua opiniao!
Ficarei feliz em recebe-los pessoalmente.
Um abraco a todos e viel Spaß!
Ligia Costa
segunda-feira, 13 de fevereiro de 2012
Experiencia Culinária!
Caríssimos!
Mais um evento literalmente gostoso na cidade: é a Experiencia Culinária, trazendo dessa vez uma especialidade iraniana e iraquiana...delícia...chama
Esse prato feito com arroz basmate, uvas-passas, alcafrao e galinha; acompanhada por salada de pepino, tomate, alface, azeitonas e queijo fresco é chamado de Sereschk Polo, um similar de nosso arrroz com galinha.
O local será no Ökumenisches Informationszentrum, na Kreuzkirche Str. 7, aqui em Dresden, dia 20 de marco.
E com o frio que temos no momento, nada melhor que uma comidinha gostosa e quentinha para aumentar os animos :-)
Bom apetite!
E lembrancas carinhosas desde Dresden.
Ligia.
Mais um evento literalmente gostoso na cidade: é a Experiencia Culinária, trazendo dessa vez uma especialidade iraniana e iraquiana...delícia...chama
Esse prato feito com arroz basmate, uvas-passas, alcafrao e galinha; acompanhada por salada de pepino, tomate, alface, azeitonas e queijo fresco é chamado de Sereschk Polo, um similar de nosso arrroz com galinha.
O local será no Ökumenisches Informationszentrum, na Kreuzkirche Str. 7, aqui em Dresden, dia 20 de marco.
E com o frio que temos no momento, nada melhor que uma comidinha gostosa e quentinha para aumentar os animos :-)
Bom apetite!
Ligia.
sexta-feira, 3 de fevereiro de 2012
Mais um evento interessante!
Olá caríssimos!
Com relacao à apresentacao da CIA Grupo de Rua em Hellerau semana passada, devo dizer, que foi energia pura!
A casa estava lotada. O público se deparou com movimentos fortes e atléticos...alguns muito claramente influenciads pela capoeira.
Como brasileira, percebi nao somente a estilizacao desses movimentos, como também a grande energia e vivacidade presente em cada um dos bailarinos...Senti-me em casa!
Mas hoje gostaria de relembrar a todos, especialemente os que aqui moram, que no próximo domingo (5.2..2102), às 11h, haverá uma mesa-redonda com representantes de insticiucoes locais civis e do Estado, para discutirem sobre o tema da política de integracao na Alemanha. O título da mesa-redonda é "Todos os alemaes serao iramos - ou 'como ser tornnar um de nós`?" (Alle Deutschen werden Brüder - Oder wie wird "einer von uns"?.
O local é o Museum da Higiene (Hygiene-Museum). A entrada é franca!
Essa programacao também faz parte da programacao de nosso projeto Diálogo das Culturas Dresden 2012 (Dialog der Kulturen Dresden 2012).
Participem e se informem sobre um tema que diz respeito a cada um de nós, moradores estrangeiros nesse país.
Aguardo voces por lá!
Um abraco a todos e ótimo fim de semana.
Carinhosamente,
Ligia Costa
sexta-feira, 20 de janeiro de 2012
Brasil em Hellerau - CIA Grupo de Rua
Olá caríssimos!que o Brasil é um dos países muito interessantes para estudantes e turista alemaes já nao é novidade. Novidade é a vinda a Dresden da companhia de danca Grupo de Rua.
O grupo se apresentará dias 27 e 28 próximos, no Centro Europeu de Artes - Hellerau!
Esse projeto foi viabilizado pela parceria com Kunstenfestivaldearts Brüssel, Festival Internacional de las Artes de Castilla y León, Salamanca, Gran Théatre de la Ville Luxemburg e Festival d'Automne Paris, e com apoio de Hebbel am Ufer Berlin e La Ferme du Buisson, Marne-la-Vallée Paris.
Eu já tenho entradas e estarei marcando presenca dia 27. Tenho certeza de que será um espetáculo de grande estilo, comparável a uma Deborah Colker, que tive o grande prazer de assistir em Hamburgo, com seu projeto de danca chamado 4 por 4, mostrando o grande potencial criativo e profissional e o nível internacional de seus dancarinos brasileiros:
http://www.ciadeborahcolker.com.br/2009/02/13/4-por-4/
Na website do Centro de Cultura Europeu - Hellerau, se pode ler a seguinte descricao do espetáculo H3, do Grupo de Rua:
"Ninguem corre tao rápido e tao elegante 'de costas' como esses B-Boys do Brasil. Os caminhos que os dancarinos de Bruno Beltrao em H3 seguem, descrevem círculos no espaco de forma incrivelmente fascinante. Em sua aprsentacao sao impresionantes os ruídos realizados com os sapatos (tenis) dos dancarionos - inesquecíveis". Ainda segundo o artigo, o espetáculo H3 caracteriza-se pelo controle total do corpo por meio de expressoes fortes e precisas, baseadas no Hip-Hop e adaptadas à danca contemporanea.
Entretanto essas experssoes nao se resumem a isso, senao mostram também como a fragilidade, o desequilíbrio, a fraqueza e a dúvida influenciam noso intelecto. Beltrão usa o repertório do breakdance, desconstruindo-o e descontextualizando-o, combinando-os entao à capoeira. O resultado é altamente atlético, técnico, complexo e visrtuoso.
Vale a pena conferir!
E para àqueles que nao estao na cidade, um vídeo-clip do espetáculo:
http://www.youtube.com/watch?v=SRxBKvEiypM
Um abraco a todos e ótimo fim de semana.
Atenciosamente,
Ligia Costa.
P.S. traducao minha
O grupo se apresentará dias 27 e 28 próximos, no Centro Europeu de Artes - Hellerau!
Esse projeto foi viabilizado pela parceria com Kunstenfestivaldearts Brüssel, Festival Internacional de las Artes de Castilla y León, Salamanca, Gran Théatre de la Ville Luxemburg e Festival d'Automne Paris, e com apoio de Hebbel am Ufer Berlin e La Ferme du Buisson, Marne-la-Vallée Paris.
Eu já tenho entradas e estarei marcando presenca dia 27. Tenho certeza de que será um espetáculo de grande estilo, comparável a uma Deborah Colker, que tive o grande prazer de assistir em Hamburgo, com seu projeto de danca chamado 4 por 4, mostrando o grande potencial criativo e profissional e o nível internacional de seus dancarinos brasileiros:
http://www.ciadeborahcolker.com.br/2009/02/13/4-por-4/
Na website do Centro de Cultura Europeu - Hellerau, se pode ler a seguinte descricao do espetáculo H3, do Grupo de Rua:
"Ninguem corre tao rápido e tao elegante 'de costas' como esses B-Boys do Brasil. Os caminhos que os dancarinos de Bruno Beltrao em H3 seguem, descrevem círculos no espaco de forma incrivelmente fascinante. Em sua aprsentacao sao impresionantes os ruídos realizados com os sapatos (tenis) dos dancarionos - inesquecíveis". Ainda segundo o artigo, o espetáculo H3 caracteriza-se pelo controle total do corpo por meio de expressoes fortes e precisas, baseadas no Hip-Hop e adaptadas à danca contemporanea.
Entretanto essas experssoes nao se resumem a isso, senao mostram também como a fragilidade, o desequilíbrio, a fraqueza e a dúvida influenciam noso intelecto. Beltrão usa o repertório do breakdance, desconstruindo-o e descontextualizando-o, combinando-os entao à capoeira. O resultado é altamente atlético, técnico, complexo e visrtuoso.
Vale a pena conferir!
E para àqueles que nao estao na cidade, um vídeo-clip do espetáculo:
http://www.youtube.com/watch?v=SRxBKvEiypM
Um abraco a todos e ótimo fim de semana.
Atenciosamente,
Ligia Costa.
P.S. traducao minha
domingo, 27 de novembro de 2011
Feliz Advento!
Caríssimos,
mais algumas notícias frescas do lado de cá.
Hoje inicia-se o período de advento. Aqui na Alemanha costuma-se enfeitar as casas no primeiro fim de semana do advento. Esse período simboliza uma espécie de calendário para lembrar que o natal será em apenas quatro semanas!
As criancas costumam receber de seus pais e familiares os chamados calendários do advento (Adventskalender). Esses calendários tem diferentes formatos. Alguns deles parecem com caixinhas; cada uma delas com um dia da semana do mes de dezembro. Essas "caixinhas" sao abertas a cada dia. As mesmas contém uma pequena surpreza, que pode ser um chololate ou um brinquedinho...as criancas adororam, e os adultos também.
Hoje, em meu passeio pela cidade, fiz algumas fotos que gostaría de compartilhar com voces. Sao fotos do que temos comumente nesse período em toda a Alemanha: mercados de natal (Weihnachtsmärkte).
O mercado de natal de Dresden é o mais antigo do país, se chama Striezelmarkt. Quando o cair da noite chega e as luzes de natal brilham, alguns desses mercados de natal parecem nos remeter a uma cena de filme...o que nós brasileiros imaginamos do inverno europeu em forma estilizada.
Além disso, devo observar que para essa época do ano temos temperaturas muito altas, mais se parecendo com outono que inverno...ainda tenho esperanca de ver neve este ano :-)!
Apesar disso, às 4h da tarde já é relativamente escuro...às 5h é noite!
Aqui voces recebem fotos que fiz durante o dia. Da próxima vez lhes envio fotos noturnas do mais antigo mercado de natal da Alemanha.
Um forte abraco a todos e um FELIZ ADVENTO!
Carinhosamente,
Ligia Costa.
mais algumas notícias frescas do lado de cá.
Hoje inicia-se o período de advento. Aqui na Alemanha costuma-se enfeitar as casas no primeiro fim de semana do advento. Esse período simboliza uma espécie de calendário para lembrar que o natal será em apenas quatro semanas!
As criancas costumam receber de seus pais e familiares os chamados calendários do advento (Adventskalender). Esses calendários tem diferentes formatos. Alguns deles parecem com caixinhas; cada uma delas com um dia da semana do mes de dezembro. Essas "caixinhas" sao abertas a cada dia. As mesmas contém uma pequena surpreza, que pode ser um chololate ou um brinquedinho...as criancas adororam, e os adultos também.
Hoje, em meu passeio pela cidade, fiz algumas fotos que gostaría de compartilhar com voces. Sao fotos do que temos comumente nesse período em toda a Alemanha: mercados de natal (Weihnachtsmärkte).
O mercado de natal de Dresden é o mais antigo do país, se chama Striezelmarkt. Quando o cair da noite chega e as luzes de natal brilham, alguns desses mercados de natal parecem nos remeter a uma cena de filme...o que nós brasileiros imaginamos do inverno europeu em forma estilizada.
Além disso, devo observar que para essa época do ano temos temperaturas muito altas, mais se parecendo com outono que inverno...ainda tenho esperanca de ver neve este ano :-)!Apesar disso, às 4h da tarde já é relativamente escuro...às 5h é noite!
Aqui voces recebem fotos que fiz durante o dia. Da próxima vez lhes envio fotos noturnas do mais antigo mercado de natal da Alemanha.
Um forte abraco a todos e um FELIZ ADVENTO!
Carinhosamente,
Ligia Costa.
Assinar:
Comentários (Atom)