Brasil em Hellerau - CIA Grupo de Rua

Olá caríssimos!

que o Brasil é um dos países muito interessantes para estudantes e turista alemaes já nao é novidade. Novidade é a vinda a Dresden da companhia de danca Grupo de Rua.
O grupo se apresentará dias 27 e 28 próximos, no Centro Europeu de Artes - Hellerau!

Esse projeto foi viabilizado pela parceria com Kunstenfestivaldearts Brüssel, Festival Internacional de las Artes de Castilla y León, Salamanca, Gran Théatre de la Ville Luxemburg e Festival d'Automne Paris, e com apoio de Hebbel am Ufer Berlin e La Ferme du Buisson, Marne-la-Vallée Paris.

Eu já tenho entradas e estarei marcando presenca dia 27. Tenho certeza de que será um espetáculo de grande estilo, comparável a uma Deborah Colker, que tive o grande prazer de assistir em Hamburgo, com seu projeto de danca chamado 4 por 4, mostrando o grande potencial criativo e profissional e o nível internacional de seus dancarinos brasileiros:

http://www.ciadeborahcolker.com.br/2009/02/13/4-por-4/

Na website do Centro de Cultura Europeu - Hellerau, se pode ler a seguinte descricao do espetáculo H3, do Grupo de Rua:

"Ninguem corre tao rápido e tao elegante 'de costas' como esses B-Boys do Brasil. Os caminhos que os dancarinos de Bruno Beltrao em H3 seguem, descrevem círculos no espaco de forma incrivelmente fascinante. Em sua aprsentacao sao impresionantes os ruídos realizados com os sapatos (tenis) dos dancarionos - inesquecíveis". Ainda segundo o artigo, o espetáculo H3 caracteriza-se pelo controle total do corpo por meio de expressoes fortes e precisas, baseadas no Hip-Hop e adaptadas à danca contemporanea.
Entretanto essas experssoes nao se resumem a isso, senao mostram também como a fragilidade, o desequilíbrio, a fraqueza e a dúvida influenciam noso intelecto. Beltrão usa o repertório do breakdance, desconstruindo-o e descontextualizando-o, combinando-os entao à capoeira. O resultado é altamente atlético, técnico, complexo e visrtuoso.

Vale a pena conferir!

E para àqueles que nao estao na cidade, um vídeo-clip do espetáculo:

http://www.youtube.com/watch?v=SRxBKvEiypM

Um abraco a todos e ótimo fim de semana.

Atenciosamente,
Ligia Costa.

P.S. traducao minha

Feliz Advento!

Caríssimos,
mais algumas notícias frescas do lado de cá.
Hoje inicia-se o período de advento. Aqui na Alemanha costuma-se enfeitar as casas no primeiro fim de semana do advento. Esse período simboliza uma espécie de calendário para lembrar que o natal será em apenas quatro semanas!

As criancas costumam receber de seus pais e familiares os chamados calendários do advento (Adventskalender). Esses calendários tem diferentes formatos. Alguns deles parecem com caixinhas; cada uma delas com um dia da semana do mes de dezembro. Essas "caixinhas" sao abertas a cada dia. As mesmas contém uma pequena surpreza, que pode ser um chololate ou um brinquedinho...as criancas adororam, e os adultos também.

Hoje, em meu passeio pela cidade, fiz algumas fotos que gostaría de compartilhar com voces. Sao fotos do que temos comumente nesse período em toda a Alemanha: mercados de natal (Weihnachtsmärkte).

O mercado de natal de Dresden é o mais antigo do país, se chama Striezelmarkt. Quando o cair da noite chega e as luzes de natal brilham, alguns desses mercados de natal parecem nos remeter a uma cena de filme...o que nós brasileiros imaginamos do inverno europeu em forma estilizada.

Além disso, devo observar que para essa época do ano temos temperaturas muito altas, mais se parecendo com outono que inverno...ainda tenho esperanca de ver neve este ano :-)!
Apesar disso, às 4h da tarde já é relativamente escuro...às 5h é noite!

Aqui voces recebem fotos que fiz durante o dia. Da próxima vez lhes envio fotos noturnas do mais antigo mercado de natal da Alemanha.

Um forte abraco a todos e um FELIZ ADVENTO!

Carinhosamente,
Ligia Costa.

Es hat Spaß gemacht!

Caríssimos,
o encontro internacional dos embaixadores regionais da TU Dresden terminou. Foi um sucesso. Mas acima de tudo foi uma semana muito enriquecedoras para os participantes...De minha parte sem dúvida!
Entre as atividades fizeram parte um seminário sobre controle, manejo e desenvolvimento de qualidade na educacao, audiencia com o prefeito de Dresden, grupos de trabalho com pesquisadores e professores da TU, assim como uma audiencia com o nosso reitor.
Além disso tudo, tivemos a oportunidade de trocar nossas experiencias com alunos e interessados, assim como de nos conhecermos melhor como representates de nossa ex-universidade.
Foi ótimo. Maravilha mesmo!
Estou muito satisfeita e feliz pela oportunidade. Pena que os colegas já tiveram que voltar a seus países de origem...sou a única que ficou por aqui...Mas tudo bem.
Seria bom ter encontrado com alguns de voces por lá. Especialmente em nossa festa de despedida, que contou com especialidades culinárias, assim como com música e fotos das diferentes regioes do mundo...Lecker!
Aqui um pouco desse momento em fotos e em video:

http://www.youtube.com/watch?v=OC-CalQ4pTQ

Viel Spaß e um abraco a todos!
Ligia Costa

Voll im Gang! Semana Internacional TU Dresden

Caríssimos,

esta semana comeca cheia de tarefas. Uma delas é a semana de ex-alunos (Alumniwoche) na Universidade Técnica de Dresden (TU Dresden), da qual participarei junto a outros 29 embaixadores regionais escolhidos pela universidade para uma semana de conferencia, e principalmente para o contato com os alunos. O principal objetivo é informar a respeito das possibilidades de estágios ou intercambio cientifico nos países representados pelo embaixadores.

Essa é uma ótima oportunidade para se fazer contatos e conhecer pessoas interessantes atuantes nas difrentes áreas profissionais.

O evento é aberto ao público, sendo porém direcionado aos alunos da TU.

Mais informacoes ver link abaixo:

http://alumni.tu-dresden.de/magazin/index.php?w=2&r=298&par=1&status=0&x=5&y=2011

Ficara feliz em encontrá-los por lá!

Um abraco a todos e bom feriado.

Ligia Costa

Global generation

Caríssimos,
nossa participação como Conselho de Brasileiros no Stadtfest foi apenas uma amostra dos diferentes projetos de integração desenvolvidos na cidade de Dresden por instituições locais.

Como parte da programação do próximo Interkulturellen tage Dresden (18.09-02.10.2011 - Dias Interculturais Dresden), apoiado pela cidade de Dresden e Comunidade Européia, com o tema: "Zusammen Halten - Zukunft gewinnen" (Unidos - Ganhar o futuro), haverá dia 19, à 19.30h, no instituto Brüke/Most-Stifitung (Reinhhold-Becker-Str. 5, 01277 Dresden) uma vernissage com o título: Lebenslinien - Menschen in Afrika und Europa (Caminhos da vida - Pessoas na África e Europa). A amostra conta com 16 auto-retratos de pessoas da África e Europa, simbolizando 16 respostas às perguntas: Que valores me são importantes? O que se precisa para um mundo melhor? Para que fim eu me fortaleço?

O evento contará com a participação do músico Michal Müller (República Tcheca). Em seu repetório, músicas folclóricas e jazz.

Para amantes do jazz e fotografia e para interessados em temas sociais e políticos, essa é mais uma oportunidade de conhecer um dos interessantes projetos interculturais, e por que não dizer de integração feitos na cidade.

E como integração, em seus diferesntes aspéctos, é um dos temas que nos dizem respeito enquanto comunidade, a aprticipação ativa no Interkulturellen Tage Dresden deve ser entendida como parte do calendário de todos nós.

A todos, um forte abraço e viel Spaß!

Ligia Costa
P.S. Foto: Dresden Marketing

Incentivo à Integracao em Dresden!

Caríssimos,
em junho passado foi fundada a organizacao nao-govenamental Perspective Dresden e. V. (Dresden Perspectivas). Seu iniciador é o senhor Alexej Zich, empresário russo que conta com o apoio de jovens artista e interessados. Essa iniciativa tem por objetivo incentivar a integracao social e a divulgacao de trabalhos de artista estrangeiros na cidade pela exposicao de suas obras.

Outro interessante projeto neste sentido é organizado pela Universidade Técnica de Dresden (TU Dresden), que oferece a possibilidade de intercambio cultural a estudantes alemaes e estrangeiros, como também a todos os interessados em um encontro internacional com diferentes culturas, especialmente China, América Latina e Europa Oriental. Nesse projeto sao realizados todas as segundas-feiras encontros entre mulhres, no qual sao tratados diferentes temas, como: cultura, ciencia, culinária, moda e a vida social na cidade. As quintas-feiras estao reservadas à "coversacao" em alemao. Nesse dia há a possibilidade de se tematizar vários assuntos relacionados à vida na Alemanha, sobre a imagem dos alemaes/esteriótipos, história da regiao e outros temas sociais e políticos. Os idiomas sao alemao e ingles. Além do grupo de discussao, há também nas quintas-feiras um curso de Yoga para iniciantes e cursos de salsa em diferentes níveis. E como nao poderia ser diferente, as sextas-feiras há o encontro de Salsa Internacional. Para participar nao sao necessários conhecimentos prévios. Mas o nível dos participantes já é bastante conhecido e de boa reputacao diante do público!
Resumindo os horários de encontros/cursos:

Segunda-feira: Encontro Internacional de Mulheres;
Local: Infodesk für Internationale Wissenschaftler, c/o Campusbüro Uni mit Kind, Georg-Bähr- Straße 1b, Horário: 13.30h às 15h
Qiunta-feira: Conversacao; Local: Infodesk für Internationale Wissenschaftler, c/o Campus mit Kind, Georg-Bähr-Straße 1b; Horário: 17h às 19h;
Yoga para iniciantes: de 19h às 20h no mesmo endereco acima;
Salsa International: de 17.30 às 18h (Iniciantes); 18.30h às 19.30h (avancado); 19.30h às 20.30h (figuras/estilística); Local: Hintereingang Hörsaalzentrums der TU Dresden; Bergstraße 64
Para maiores informacoes entrar em contato com a senhora Gabriele Fayler através do celular: 0172 /355 50 97, e pelo e-mail:
<mobility@mailbox.tu-dresden.de>

Com o inicício das aulas escolares no fim dos mes, a participacao nesse projeto pode ser uma ótima alternativa para conhecer outras pessoas, praticando diferentes atividades para lhe dar com a rotina de forma mais divertida.

Um abraco a todos e viel Spaß!
Ligia Costa

P.S. Foto: Dresden Marketing

Osquestra Estúpida em Dresden

Caríssimos,
ontem tivemos uma pequena pane técnica, mas hoje estamos "devolta ao ár"!
Gostaria de apresentar-lhes uma exposicao especial, no mínimo interessante, no Museu Técnico de Dresden (Technische Sammlungen Dresden). Trata-se de uma instalacao sonora de grande sucesso em sua estréia em Hamburgo, no Museu de Arte e Utensílios (Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg). Essa instalacao é composta por mais de 200 instrumentos históricos, entre eles eletrodomésticos como máquinas de lavar, aspirador de pó, liquidificador e outros, ordenados como instrumentos em uma orquestra sinfonica. Essa assembléia é o resultado de oito anos de trabalho. Seu dirigente, compositor e cembalista/cravista é o senhor Michael Petermann, conhecido artisticamente como Weisser Rausch (Tom Branco), que denominou sua obra como Orquestra Estúpida, em alemao Das Blöde Orchester. Nessa exposicao o espectador/ouvinte encontra-se em um ambiente museológico, por assim dizer, ao mesmo tempo em que a mesma o remete a uma espécie de sala de concertos. A nostagia causada pela visao dos antigos "ajudantes domésticos", ora apresentandos em suas funcoes simples, ora em uma linguagem funcional moderna e design extravagantes, é garantida! Essa instalacao nos oferece também "as outras qualidades", até entao desconhecidas, desses tao apreciados "amigos domésticos": O secador de cabelos soando como órgao; barbiadores elétricos explorando ao máximo o furor de seu rítimo; e para os tons mais graves, os ventiladores e condicionadores de ár, para tranquilizar os animos. Essa instalacao pode ser vista até 11 de setembro, com concertos de terca a quinta-feira nos seguites horários: 9.15h, 11.15h, 14.15h, 16.15h; sábados, domingos e feriados: 10.15h, 12.15h, 15.15h, 17.15h.
E para os ouvidos privilegiados, um poquinho da Blöde Orchester, é só clicar!

Um abraco a todos e viel Spaß!
Ligia Costa

P.S. Foto: Museen der Stadt Dresden